erringen und damit endgültig zur Legende zu werden. Diese außergewöhnlichen Frauen und Männer müssen dabei über sich selbst hinauswachsen, um die drei Grand Prix in Folge gewinnen zu können. Die Unterstützung dieser Initiative ist die natürliche Fortsetzung des langjährigen Engagements von Rolex im Pferdesport. Sie unterstreicht auch die führende Position des Unternehmens und seine Pionierrolle im Sportsponsoring schlechthin. Der Rolex Grand Slam of Show Jumping knüpft direkt an die zahlreichen bereits bestehenden, nicht minder prestigeträchtigen Partnerschaften an, über die Rolex mit der Tenniswelt und dem Golf, dem Segel- und dem Motorsport verbunden ist. Ich möchte mich im Namen von Rolex bei den Organisatoren des Grand Slam für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Und ich heiße die Zuschauer wie auch die Reiter, die uns mit ihren Leistungen im Wettbewerb um diese neue Trophäe erfreuen, ganz herzlich willkommen. Partenaire majeur des sports équestres depuis plus de cinquante ans, Rolex est fière d’être associée à cette initiative exceptionnelle que constitue le Rolex Grand Slam of Show Jumping. Notre marque s’enorgueillit d’ouvrir, aux côtés du CHIO Aachen, du CSIO Spruce Meadows « Masters » et du CHI de Genève, une nouvelle page de l’histoire des sports équestres et de célébrer avec eux l’excellence hippique. Pour Rolex, la fierté est d’autant plus grande que ces trois concours de saut d’obstacles sont non seulement les plus emblématiques et les plus prestigieux au monde, mais aussi des partenaires de longue date de notre marque. C’est donc une histoire d’engagement commun, de fidélité et de foi en l’avenir que nous nous réjouissons de continuer à écrire ensemble. En regroupant l’élite des concours hippiques, le Rolex Grand Slam of Show Jumping se veut le point d’orgue de la saison équestre internationale. Il constitue désormais le trophée suprême que toute cavalière ou tout cavalier parmi les meilleurs du monde aspirera à remporter pour entrer pleinement dans la légende. Pour cela, il faudra à ces femmes et ces hommes exceptionnels des qualités de dépassement de soi encore plus grandes pour leur permettre de s’imposer dans les trois Grand Prix d’affilée. L’implication de Rolex dans cette initiative s’inscrit dans le prolongement naturel de son soutien de longue date aux sports équestres. Elle témoigne également de son statut de leader et de son rôle de pionnier dans le sponsoring sportif en général. Le Rolex Grand Slam of Show Jumping fait en effet directement écho aux nombreux autres partenariats anciens et de très grand prestige que Rolex entretient dans le monde du tennis, du golf, de la voile et des sports automobiles. Au nom de Rolex, je souhaite remercier les organisateurs du Grand Slam de nous y avoir associés. Et j’adresse une cordiale bienvenue aux spectateurs ainsi qu’aux cavaliers, qui nous enchanteront dans leur tentative de remporter ce nouveau trophée. Gian Riccardo Marini Chief Executive Officer Rolex SA 11
Rolex Grand Slam magazine - Number 1
To see the actual publication please follow the link above