femmes ont pris le départ. Au début, certaines épreuves spéciales se déroulaient encore séparément pour les hommes et les femmes, comme celle du saut d’obstacles en amazone par équipe en 1928. Alexis Baade, qui remporta une multitude de victoires, figure parmi les plus exceptionnelles cavalières. La célèbre photo la montre en 1930, où elle fit un sansfaute sur « Clemens » et s’assura ainsi la deuxième place du Prix des Valkyries, une épreuve de chasse de catégorie B pour dames en selle d’homme. A l’époque déjà, le concours d’Aix-la- Chapelle se caractérisait par ses obstacles naturels – ce qui est encore le cas aujourd’hui. Deux autres personnalités aussi remarquables que différentes en ces débuts de l’histoire des sports équestres sur la Soers d’Aix-la- Chapelle étaient Käthe Franke et Irmgard von Opel. Sur le plan sportif, toutes deux connurent le succès – pour le reste, elles suivirent des voies diamétralement opposées. Couronnée de succès dans toutes les disciplines, en selle et dans les épreuves d’attelage, l’énergique Käthe Franke est devenue plus tard une juge renommée. Quant à l’élégante Irmgard von Opel, qui marqua de son empreinte le monde de la compétition avec son étalon blanc « Nanuk » au début des années 1930, pas seulement à Aix-la-Chapelle, elle fut ainsi la première femme à remporter le Derby allemand à Hambourg en 1934 ; à Aix-la-Chapelle, elle fit sensation en saut en hauteur et en longueur et, en épreuve de puissance, franchit le fameux « Grand Mur », sautant deux mètres, une hauteur sensationnelle à l’époque. Käthe Franke (left) and Ir mgard von Opel LEFT THEIR MA RK ON the COMP ETITION S of the early 1930s. Aachen’s famous natural obstacles posed no problems for von Opel and her bay stallion “Nanuk”. Käthe Franke (links) und Ir mgard von Opel best immte n zu Beginn der 30er-Jahre das Turniergeschehen. Mit ihrem Schimmelhengst „Nanuk“ waren die berühmten Aachener Naturhindernisse für von Opel kein Problem. Au début des années 1930, Käthe Franke (à gauche) et Ir mgard von Opel marq uère nt de le ur empreinte le monde de la compétition équestre . Les célèbres obstacles naturels d’Aix-la-Chapelle ne posaient aucun problème à Irmgard von Opel ni à son étalon blanc « Nanuk ». 43
Rolex Grand Slam magazine - Number 2
To see the actual publication please follow the link above