Page 10

Rolex Grand Slam magazine - Number 1

Our world of Grand Slam 2013 A major partner of equestrian sport for more than 50 years, Rolex is proud to be associated with this exceptional initiative, the Rolex Grand Slam of Show Jumping. Along with the CHIO Aachen, the CSIO Spruce Meadows ‘Masters’ and the CHI Geneva, our brand is pleased to participate in the start of a new chapter in equestrian sport history and join in celebrating equestrian excellence. Rolex is all the more enthusiastic about this association because these three show jumping contests are not only the most emblematic and the most prestigious in the world, but also long-standing partners of our brand. This endeavour is therefore a story of common commitment, loyalty and faith in the future that we are delighted to continue writing together. In creating a connection among these elite equestrian competitions, the Rolex Grand Slam of Show Jumping is intended to be the high point of the international equestrian season. It will be the supreme award to which all the best riders will aspire in their ambition to earn a place in the legend. These outstanding men and women will need the drive to excel and surpass all limits if they are to triumph consecutively in the three Grand Prix. Rolex’s involvement in this undertaking is a natural extension of its enduring support for equestrian sport and also bears witness to its status as leader and its role as pioneer in sports sponsoring in general. The Rolex Grand Slam of Show Jumping echoes the many other highly prestigious deep-rooted partnerships that Rolex maintains in the worlds of tennis, golf, yachting and motor sport. On behalf of Rolex, I would like to thank the organizers of the Grand Slam for having associated us with it. And I extend a warm welcome to the spectators as well as to the riders, who will delight us with their performances as they strive to carry off this new trophy. Rolex ist stolz darauf, nach mehr als einem halben Jahrhundert substanzieller Unterstützung des Pferdesports nun auch Partner des einzigartigen Rolex Grand Slam of Show Jumping zu werden. Es ist für die Uhrenmanufaktur eine besondere Ehre, zusammen mit dem CHIO Aachen, dem CSIO Spruce Meadows „Masters” und dem CHI Genf eine neue Seite in der Geschichte des Pferdesports aufzuschlagen und gemeinsam mit ihnen die Exzellenz in diesem Sport zu fördern. Da diese drei Events, die zu den legendärsten und prestigeträchtigsten Springreitwettbewerben der Welt zählen, auch langjährige Partner von Rolex sind, ist der Stolz des Unternehmens umso größer. Es ist uns eine Freude, diese von gemeinsamem Engagement, Treue und Vertrauen in die Zukunft geprägte Geschichte zusammen fortzuschreiben. Der Rolex Grand Slam of Show Jumping, der sich aus dem Gewinn der drei Spitzen- reitturniere zusammensetzt, bildet den krönenden Abschluss der internationalen Reitsportsaison. Die besten Reiterinnen und Reiter der Welt treten an, um diese nunmehr höchste Trophäe zu 10 editorial Rolex grand slam magazine


Rolex Grand Slam magazine - Number 1
To see the actual publication please follow the link above