Scott Brash – Rolex Testimonial – einen neuen Meilenstein im Reitsport, indem er diese prestigeträchtige Auszeichnung als erster und bislang einziger errang. Nach dem Vorbild dieses erstaunlichen Sportlers und seiner Leistung, die Respekt abnötigt, haben sich die Konkurrenten, die in diesen drei Wettbewerben des Grand Slam antreten, dank außerordentlicher Anstrengungen an die Spitze ihrer Disziplin emporgeschwungen. Wie Steve Guerdat, der letzte Gewinner des CHI Genf und selbst Rolex Testimonial, betont, reicht Talent allein nicht aus. Der Reitsport ist vor allem eine Lehrstunde in Beharrlichkeit und Leistungswillen. Er verlangt dasselbe Engagement, das es uns ermöglicht, unsere Spitzenstellung in der Uhrenbranche zu halten. Mögen diese Ausnahmereiter mit ihrem außergewöhnlichen Erfolg und Beispiel allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der neuen Auflage des Rolex Grand Slam of Show Jumping als Inspiration dienen. Ich wünsche ihnen für den Augenblick, in dem sie in den Sattel steigen und in den Parcours gehen, viel Glück und Erfolg! D epuis plus de cinquante ans, Rolex entretient une relation étroite avec les sports hippiques dont elle partage intégralement les valeurs. Dans cet esprit, la marque soutient activement pour la quatrième année consécutive le Rolex Grand Slam of Show Jumping, l’événement phare de la saison équestre créé en 2013, en tant que Sponsor Titre. Le Rolex Grand Slam of Show Jumping n’a pas d’équivalent dans le monde de l’équitation. Considéré comme le challenge ultime en matière de saut d’obstacles, ce grand chelem récompense le cavalier qui a remporté trois victoires consécutives aux « Grands Prix Rolex » du CHI de Genève, du CHIO d’Aix-la-Chapelle et du CSIO Spruce Meadows ‹ Masters ›. Trois Majeurs auxquels la marque est associée individuellement depuis des décennies. Le Rolex Grand Slam of Show Jumping incarne le dépassement de soi, l’excellence et cette volonté d’offrir le meilleur, avec élégance et panache. A ce titre, il est pour Rolex l’une des compétitions reines du sport en général à laquelle la marque est particulièrement fière de participer. Ce trophée est également unique car il offre aux meilleurs cavaliers du monde l’opportunité d’entrer dans l’histoire. L’an dernier, Scott Brash – Témoignage Rolex – a écrit une nouvelle page des sports équestres en devenant le premier et l’unique vainqueur à ce jour de cette prestigieuse récompense. A l’image de ce compétiteur admirable et de son exploit qui force le respect, c’est au prix d’un travail acharné que les concurrents, qui vont se mesurer à l’aune des trois épreuves du grand chelem, se sont hissés au sommet de leur discipline. Comme le relève Steve Guerdat, le dernier vainqueur du CHI de Genève et Témoignage Rolex lui aussi, le talent seul ne suffit pas. L’équitation est avant tout une école de la persévérance et du goût de l’effort. Elle requiert le même engagement qui nous permet de maintenir Rolex à la pointe de l’industrie horlogère. Puissent l’extraordinaire réussite et l’exemple de ces cavaliers d’exception inspirer toutes les participantes et tous les participants à cette nouvelle édition du Rolex Grand Slam of Show Jumping. Mes meilleurs voeux les accompagnent, à l’heure de se mettre en selle et d’entrer sur la piste. 9
Rolex Grand Slam magazine - Number 4
To see the actual publication please follow the link above