Jean-Frédéric Dufour Chief Executive Officer Rolex SA Sports unterhält. Rolex beteiligt sich – wie im Tennis-, Golf-, Segel- und Motorsport – unablässig an der Förderung von Wettkämpfen, die den Teilnehmern neben Talent ein Höchstmaß an Leistungsbereitschaft und Disziplin abverlangen. Es ist mir eine Ehre, Ihnen im Namen von Rolex die Ausgabe des Magazins zum dritten Rolex Grand Slam of Show Jumping zu präsentieren. Die aktuelle Ausgabe wird Ihnen, wie ich hoffe, Einblicke in die außergewöhnliche Welt eines Reitsportereignisses eröffnen, das seinesgleichen sucht. Mein besonderer Dank gilt den Organisatoren für ihre hervorragende Arbeit und ihren Einsatz, und meine besten Wünsche gehen an alle Reiterinnen und Reiter mit ihren Pferden. Diese Traumpaare werden den Grand Slam mit ihren Leistungen, ihrem Geschick und ihrer Eleganz für uns alle zu einem unvergesslichen Ereignis machen. Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Glück und Erfolg! E n soutenant activement le Rolex Grand Slam of Show Jumping pour la troisième année consécutive, Rolex témoigne de son attachement immuable à un sport d’excellence qu’elle encourage depuis plus de cinquante ans. Chaque grand cavalier rêve de remporter le graal du saut d’obstacles en réalisant le triplé légendaire : la première place dans les trois concours majeurs que sont le CHIO d’Aix-la-Chapelle, le CSIO Spruce Meadows « Masters » et le CHI de Genève. A sa création en 2013, le Rolex Grand Slam of Show Jumping a marqué le jalon d’une nouvelle ère dans le sport hippique. Ce Grand Chelem réunit trois concours prestigieux qui sont autant de hauts lieux de la scène sportive internationale, où Rolex prône son attachement à l’excellence, cette vertu fondamentale qui l’a fait naître. Ils rassemblent en effet les meilleures cavalières et les plus grands cavaliers du monde, et offrent un spectacle qui célèbre quête de la perfection et persévérance, deux conditions sine qua non pour espérer y triompher. Deux qualités constitutives de l’esprit Rolex. Partenaire fidèle des sports équestres avec lesquels elle partage les mêmes valeurs, Rolex contribue à leur rayonnement. Ces liens étroits qui unissent la marque aux trois Majeurs, illustrent la relation privilégiée que Rolex entretient avec le monde du sport, depuis toujours. Comme avec le tennis, le golf, la voile et les sports automobiles, Rolex n’a de cesse de faire l’éloge du talent, de la performance et du dépassement de soi. C’est au nom de Rolex que j’ai l’honneur de vous présenter la troisième édition du magazine consacré au Rolex Grand Slam of Show Jumping. Un numéro qui, je l’espère, vous fera découvrir l’univers exceptionnel d’un prix équestre sans égal. En remerciant vivement les organisateurs pour leur travail admirable et leur engagement, j’adresse tous mes voeux de succès à chacune des cavalières comme à chacun des cavaliers, ainsi qu’à leurs montures. Les prouesses, l’adresse et l’élégance de ces duos de rêve n’ont d’égal que l’enchantement qu’ils nous procurent. Bonne chance à toutes et à tous. 9
Rolex Grand Slam magazine Number 3
To see the actual publication please follow the link above