44
A NEW CHAPTER ROLEX GRAND SLAM MAGAZINE
le CHIO d’Aix-la-Chapelle (1927)
et le Spruce Meadows ‹ Masters ›
(1976), ces quatre
majeurs
organisèrent
plus de 200 évènements
de saut d’obstacles de qualité mondiale.
Ils partagent la même passion
pour le sport, l’amour des chevaux
et les mêmes valeurs traditionnelles
et offrent des infrastructures
exceptionnelles pour rassembler les
meilleurs
cavaliers au monde.
La nouvelle synergie entre ces
quatre
événements prestigieux ne
pourra qu’être bénéfique pour
le Rolex Grand Slam of Show
Jumping
: avec Bois-le-Duc en
mars, Aix-la-Chapelle en juillet,
Calgary en septembre, et Genève
en décembre,
un équilibre parfait
est conçu par l’alternance de
deux indoors
et deux outdoors.
Un Majeur
aura lieu à chaque
trimestre
de l’année, le tout permettant
d’assurer les conditions
optimales pour que les cavaliers
préparent leurs chevaux d’une façon
adéquate.
Avec cette nouvelle configuration,
les cavaliers auront une chance
supplémentaire de remporter une
étape du Grand Chelem et le bonus
correspondant. Trois victoires
consécutives confèrent encore la
victoire du Rolex Grand Slam of
Show Jumping avec un bonus
d’un million d’euros en supplément
de la dotation des Grands Prix.
Dorénavant,
si un cavalier remporte
les quatre Majeurs d’affilée,
ce bonus sera doublé à deux
millions
d’euros. Néanmoins, les
autres règles demeurent inchangées
: deux victoires consécutives
au cours d’un cycle rapporteront
toujours 500’000 euros et 250’000
euros pour deux victoires sur
quatre non consécutives.
La série de victoires de l’athlète
comptera à partir du premier
Majeur
gagné, indépendamment
du cycle annuel. De cette façon,
ce n’est que l’accomplissement du
cavalier
ou de la cavalière qui sera
pris en considération, ce qui laisse
THE FOURTH MAJOR IS ON ITS WAY IN 2018
Linda Southern-Heathcott, President of the Steering
Committee of the Rolex Grand Slam of Show
Jumping, Grand Slam winner Scott Brash, President
of The Dutch Masters Anky van Grunsven,
Show Director of The Dutch Masters Marcel Hunze
and the reigning double-World Show Jumping
Champion Jeroen Dubbeldam during the official
press announcement.
DAS VIERTE MAJOR KOMMT 2018
Linda Southern-Heathcott, Präsidentin des
Lenkungsausschusses des Rolex Grand Slam
of Show Jumping, Grand-Slam-Sieger Scott Brash,
Präsidentin des The Dutch Masters Anky van
Grunsven, Veranstaltungsdirektor des The Dutch
Masters Marcel Hunze und der amtierende
Doppelweltmeister der Springreiter Jeroen
Dubbeldam bei der offiziellen Bekanntgabe.
LE QUATRIÈME MAJEUR ARRIVE EN 2018
Linda Southern-Heathcott, Présidente du Comité de
pilotage du Rolex Grand Slam of Show Jumping, le
vainqueur du Grand Chelem, Scott Brash, la Présidente
de The Dutch Masters, Anky van Grunsven,
le directeur exécutif de The Dutch Masters, Marcel
Hunze et le double champion du monde en titre
Jeroen Dubbeldam lors de l’annonce officielle.
la possibilité de gagner le bonus
avec des chevaux différents.
Le Rolex Grand Slam of Show
Jumping avait déjà révolutionné le
monde du sport équestre. Maintenant
il réunit ce qui devrait être
réuni
: quatre concours de renommée
mondiale, quatre Grands Prix
au plus haut niveau de ce sport
et quatre chances de devenir le
souverain du saut d’obstacles. Il
est temps de laisser une nouvelle
marque dans l’histoire !